0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 1 00:02:07,200 --> 00:02:10,300 أنا أرتكب نفس الخطأ طوال الوقت. 2 00:02:11,400 --> 00:02:14,700 طلابي أيضا دائما ارتكاب هذا الخطأ. 3 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 ماذا يمكن أن تفعل؟ 4 00:02:16,700 --> 00:02:21,700 إذا ذهبت إلى باريس يومًا ما، سوف أنسى كل شيء على أية حال. 5 00:02:22,900 --> 00:02:25,500 - يجب على أن أذهب. - لا. 6 00:02:25,600 --> 00:02:27,800 البقاء. إنه مبكر. 7 00:02:28,000 --> 00:02:30,900 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لا شيء خاص. 8 00:02:31,100 --> 00:02:35,200 لا تزال تجد أشياء يمكنك القيام بها في حديقتك؟ 9 00:02:39,000 --> 00:02:40,500 هذا ليس صحيحا. 10 00:02:40,700 --> 00:02:43,200 والدتي لا تصدق. 11 00:02:43,400 --> 00:02:45,300 وهي في طور... 12 00:02:45,400 --> 00:02:49,300 سألت بيتر إذا أراد أن يكتب سيرته الذاتية. 13 00:02:49,500 --> 00:02:53,000 حياته الغبية. "حسب القصة." 14 00:02:53,200 --> 00:02:56,500 قف. انها ستغادر في غضون أيام قليلة. 15 00:02:56,600 --> 00:03:00,900 لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي. وفي هذه الأثناء، هي لا تزال هناك. 16 00:03:02,000 --> 00:03:06,900 انظر الى. إنها لا تتوقف عن الاختيار الزهور، على الرغم من أنني طلبت منه التوقف. 17 00:03:07,000 --> 00:03:09,800 إنها لا تضعهم في الماء وهم يتلاشى. 18 00:03:09,900 --> 00:03:13,300 ليس عن طريق الغضب ذلك الوقت سوف يمر بشكل أسرع. 19 00:03:13,500 --> 00:03:19,200 عندما أسأل بيتر إذا كان يريد وهو يتجول، وهو مشغول دائمًا بالكتابة. 20 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 لكنه يأخذ وقته للمشي معها. 21 00:03:22,600 --> 00:03:26,000 - لديها الكثير من الأشياء لتقولها. - هذا هو الرجال. 22 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 لم تفقد لمستها. 23 00:03:29,400 --> 00:03:32,700 - لم أكن أعتقد ذلك بشأن بيتر. - لين، إنها والدتك. 24 00:03:32,900 --> 00:03:36,400 - هل كنت مع إيرول فلين؟ - لقد كنت كبيرا في السن بالنسبة له. 25 00:03:36,500 --> 00:03:38,500 التقيت به عندما كان عمري 16 عامًا. 26 00:03:38,700 --> 00:03:41,800 بالنسبة لإيرول، كان عمره 15 عامًا. 27 00:03:42,800 --> 00:03:47,100 لين، لقد دعوت آل ريتشموند لتناول مشروب. نحن ذاهبون لإقامة حفلة صغيرة. 28 00:03:47,200 --> 00:03:52,800 لماذا؟ كان علي أن أذهب إلى السينما مع بيتر شاهد كوروساوا الأخير. 29 00:03:52,900 --> 00:03:56,000 - آسف. لماذا لم تقل شيئا؟ - قلت ذلك. 30 00:03:56,200 --> 00:03:58,400 انها جيدة. سنذهب مساء آخر. 31 00:03:58,600 --> 00:04:00,900 نعم، لكنه سيأتي الليلة فقط. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,300 - قلت؟ - اجتماعنا. 33 00:04:04,100 --> 00:04:07,500 كما هو الحال في فيلم سيء. لقد رحبنا بنفس سيارة الأجرة. 34 00:04:07,600 --> 00:04:12,000 - لقد شاركناها ولم نترك جانب بعضنا البعض أبدًا. - لا أعرف شيئا عن الفيزياء. 35 00:04:12,100 --> 00:04:15,700 - ما الذي تحدثت عنه؟ - يتحدث؟ بالكاد صعدنا، 36 00:04:15,800 --> 00:04:18,900 - أن لسانه كان في أذني. - لويد. 37 00:04:25,600 --> 00:04:30,900 هذا جيد جدًا. انا ذاهب لرؤية ابنتي ويحدث أن يأوي كاتبًا. 38 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 أحاول أن أكتب. 39 00:04:32,500 --> 00:04:35,300 أنا متأكد من أن حياتي ستكون ناجحة. 40 00:04:35,700 --> 00:04:38,700 نعم. أتذكر القراءة مآثرك في الصحيفة. 41 00:04:38,800 --> 00:04:42,800 أنت صغير جدًا، ولكن كل شيء ما قرأه والدك صحيح. 42 00:04:42,900 --> 00:04:47,100 أتذكر صورتك في نيويورك جورنال أمريكان 43 00:04:47,300 --> 00:04:50,300 مع جيف تشاندلر، ممثل كنت تواعده. 44 00:04:52,700 --> 00:04:56,400 يا لها من ذكرى. كان في بالم بيتش. 45 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 أنا أحب بالم بيتش. 46 00:04:58,200 --> 00:05:02,800 هذا هو المكان الذي كنا نذهب إليه عندما قررت للتوقف وزيارة لين. 47 00:05:04,600 --> 00:05:08,400 لم أرها منذ ذلك الحين بأنها تناولت هذه الحبوب. 48 00:05:10,800 --> 00:05:14,700 كان ذلك قبل ستة أو ثمانية أشهر. 49 00:05:16,200 --> 00:05:19,100 إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به من أجل الحب. 50 00:05:19,300 --> 00:05:21,300 أو لعدم وجود الحب. 51 00:05:21,400 --> 00:05:25,000 أنا أفهم، بالطبع. إذا لم تكن قد واجهت هذا، 52 00:05:25,100 --> 00:05:28,700 أنه يقع عليك ومن ثم خذلوك.. 53 00:05:29,800 --> 00:05:31,700 طفل فقير. 54 00:05:35,400 --> 00:05:39,500 حاول ضرب الكرة بشكل إيقاعي. هذا سوف يساعدك. 55 00:05:39,600 --> 00:05:43,300 - ولكن الأمر يسير بسرعة كبيرة. - ابق في الإيقاع، شاهد... 56 00:05:43,400 --> 00:05:46,600 ستيفي، تعتقد السيدة مايسون أن لديها عرضًا على المنزل. 57 00:05:46,700 --> 00:05:48,900 إنه لشيء رائع. تهانينا. 58 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 200000. إنها ليست رائعة، ولكن عندما أدفع كل شيء، 59 00:05:52,400 --> 00:05:56,600 يمكنني وضع وديعة لشقة في نيويورك. 60 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 رصيدي يساوي 200.000 مع أرض أقل. 61 00:05:59,300 --> 00:06:02,000 ليس لدي خيار حقًا. 62 00:06:02,200 --> 00:06:06,300 على الأقل لدي مشتري. أظن. آمل. 63 00:06:06,400 --> 00:06:09,000 لا تفعل ذلك. أستطيع أن أقرضك المال. 64 00:06:09,100 --> 00:06:11,900 لا، هوارد. رقم ولكن شكرا لك. 65 00:06:12,100 --> 00:06:15,800 لا، لقد كنت لطيفًا جدًا معي كل هذا الوقت، 66 00:06:15,900 --> 00:06:20,400 - ولكن يجب أن أحلها بنفسي... - ماذا ستفعل في نيويورك؟ 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,600 لا أعرف. 68 00:06:22,700 --> 00:06:25,400 التقط الصورة مرة أخرى...كنت... 69 00:06:25,500 --> 00:06:30,000 أو أبدأ بالكتابة، لا أعلم. 70 00:06:30,200 --> 00:06:33,500 إنه أمر فظيع، لا، أن أكون غير حاسم في عمري؟ 71 00:06:33,600 --> 00:06:36,700 أنا... لا أعرف ماذا أريد. 72 00:06:37,700 --> 00:06:40,800 طفل. أود أن يكون لدي طفل. 73 00:06:40,900 --> 00:06:44,500 لين، لقد انتهيت من القراءة الفصول التي أعطيتك؟ 74 00:06:44,600 --> 00:06:49,400 - نعم تقريبا. انها جميلة جدا. - فكرت في ذلك وأنا مكتئب. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 - لا ينبغي لك. أنت شاب. - أريد أن أبدأ كل شيء من الصفر. 76 00:06:53,700 --> 00:06:56,500 لا يمكنك دائما ابدأ كل شيء من الصفر. 77 00:06:56,700 --> 00:07:00,100 وإلا فسوف تضطر إلى ذلك تناول المهدئات مرة أخرى. 78 00:07:00,300 --> 00:07:03,600 كل شيء يبدو عبثا. يجب أن أنتهي الآن. 79 00:07:03,700 --> 00:07:06,700 يجب أن أعود إلى العمل الثلاثاء المقبل. 80 00:07:06,900 --> 00:07:08,900 لو لم تترك أمي.. 81 00:07:09,000 --> 00:07:11,400 حياته ستشكل كتابًا رائعًا. 82 00:07:11,500 --> 00:07:15,200 لماذا؟ ما هو رائع في هذه الحياة التافهة؟ 83 00:07:15,300 --> 00:07:17,900 بعد أن تركت والدي، رجل رائع، 84 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 لعصابة الذي ضربها؟ هل هي رائعة؟ 85 00:07:21,300 --> 00:07:24,600 والقتل؟ لم تكن رائعة. لقد كانت مأساة. 86 00:07:24,700 --> 00:07:28,500 إنها ناجية، وأنا أكتب كتابًا عن البقاء. 87 00:07:28,600 --> 00:07:32,500 هذا كل شيء. وواصلت حياتها وتركتني مع كل الكوابيس. 88 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 اعذرني. 89 00:07:35,100 --> 00:07:38,100 ديان تريد بعض مكعبات الثلج وليس هناك المزيد. 90 00:07:39,100 --> 00:07:43,500 يوجد صانع ثلج خارج الباب الخلفي. 91 00:07:45,200 --> 00:07:50,500 أنت مخطئ في الاعتقاد بأن والدتك لم تعاني من هذه القصة. 92 00:07:56,900 --> 00:07:59,000 نعم. شيء سيء. 93 00:07:59,200 --> 00:08:02,700 وكانت تعاني من فقدان السمع بسبب الرصاصة. 94 00:08:02,800 --> 00:08:04,700 صدمة الضوضاء. 95 00:08:04,800 --> 00:08:08,500 ما قصدته - وأنا لم أقصد أن أؤذيك - 96 00:08:08,600 --> 00:08:13,400 هو أن هناك ناجين وأولئك الذين لا يتعافون من المآسي. 97 00:08:13,600 --> 00:08:19,300 - إنها إحدى قسوة الحياة. - في كتابك، إنه مؤثر. 98 00:08:19,400 --> 00:08:25,400 لكن قصة فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا يقتل عشيق أمه، إنه أمر مخيف. 99 00:08:25,600 --> 00:08:28,500 وكانت المحاكمة قاسية وكان قاسيًا. 100 00:08:28,600 --> 00:08:32,900 وأمي بدا غير مبال بكل هذا. 101 00:08:33,000 --> 00:08:34,900 أنا آسف. 102 00:08:35,000 --> 00:08:38,200 أنا أيضاً. سأحصل على أوراقك. 103 00:08:38,400 --> 00:08:42,500 انها جيدة حقا، على الرغم من ماذا تقول. ليس عليك رمي كل شيء بعيدًا. 104 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 - جيد جدًا. أنا معجب جدا. - هل كانت جيدة؟ 105 00:09:07,600 --> 00:09:10,000 لم أكن أعلم أنك تحب التمثيل 106 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 الآن أنت تعرف ذلك. 107 00:09:16,300 --> 00:09:19,000 لقد استمعت القرص الذي أعطيتك إياه؟ 108 00:09:19,100 --> 00:09:20,700 نعم لقد استمعت إليها. 109 00:09:21,000 --> 00:09:23,300 أستمع إليها طوال الوقت. 110 00:09:23,400 --> 00:09:27,100 انها جميلة جدا. لقد استمعت إليها الليلة الماضية. 111 00:09:28,000 --> 00:09:29,900 كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. 112 00:09:32,100 --> 00:09:35,300 قلت أن كتابك كان عن البقاء؟ 113 00:09:36,300 --> 00:09:41,000 لا يتعلق الأمر بالضبط بالبقاء. يتعامل مع... يتعامل مع كل شيء. 114 00:09:41,200 --> 00:09:44,300 اه جيد؟ مثل الموسوعة البريطانية. 115 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 اعذرني. سأعود إلى العمل. 116 00:09:50,800 --> 00:09:53,700 هوارد، ليس من طبيعتك أن تكون لئيمًا. 117 00:09:53,800 --> 00:09:57,600 لا حاجة لكتاب آخر عن البقاء. هناك دليل الكشافة. 118 00:09:57,800 --> 00:09:59,700 يقول لين إنه موهوب. 119 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 إذا كان على ما يرام. لماذا الفوضى حياته في شارع ماديسون؟ 120 00:10:04,100 --> 00:10:08,500 لأنه أكثر في متناول يده لكتابة إعلانات لمزيلات العرق. 121 00:10:08,600 --> 00:10:11,300 أنت تفاجئني. أنت اللطف نفسه، 122 00:10:11,400 --> 00:10:14,600 ولا يمكنك معرفة ذلك كلمة طيبة عن بيتر. 123 00:10:14,700 --> 00:10:17,000 أنا لا أقول أنه سيء. 124 00:10:17,200 --> 00:10:21,900 لكنني لا أفهم ذلك لين تكون مفتونة جدا بخطابه. 125 00:10:22,000 --> 00:10:25,800 - احمرت خجلا في حضوره. - أنت غيور، على ما يبدو. 126 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 ماذا يمكن أن تفعل؟ انها سوف تغادر. 127 00:10:29,300 --> 00:10:31,200 كنت أعرف أنه يزعجك. 128 00:10:32,800 --> 00:10:37,300 كان يجب أن تراها في البداية من العام الذي وصلت فيه. 129 00:10:37,400 --> 00:10:41,800 وكانت في حالة سيئة للغاية. كانت بحاجة إلى الاعتناء بها. 130 00:10:43,100 --> 00:10:45,500 إنها هشة للغاية. 131 00:10:45,600 --> 00:10:48,800 مررنا فترات ما بعد الظهيرة الطويلة معًا، 132 00:10:48,900 --> 00:10:51,600 أمسيات الشتاء للاستماع إلى الموسيقى. 133 00:10:51,800 --> 00:10:57,500 لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن أراها العودة إلى المسار الصحيح. 134 00:10:59,400 --> 00:11:03,700 ذات مساء عندما وجدت نفسي وحدي بعد ذهابها للسينما معها 135 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 لاحظت أنني أفتقدها وأنني كنت أتطلع إلى الغد. 136 00:11:08,000 --> 00:11:13,400 أدركت أنني لا أريد لها أن تذهب بعيدا. 137 00:11:13,600 --> 00:11:15,500 - أوه، هوارد. - شكرًا. 138 00:11:17,900 --> 00:11:22,500 أنا لم أقل أي شيء أبدا. كنت أعرف بأنها كانت تمر بفترة صعبة. 139 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 اعتقدت أنها لم تكن مستعدة لسماع أن شخص ما كان... 140 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 تصبح معتمدة عليها. 141 00:11:31,600 --> 00:11:33,600 لم أكن أريد... 142 00:11:34,200 --> 00:11:39,400 لم أكن أريدها أن تخاف أو أنها مذعورة. 143 00:11:41,400 --> 00:11:44,100 أنا أكبر منها بكثير بعد كل شيء. 144 00:11:45,200 --> 00:11:50,700 وأخيرا أصمت بينما أفكر بها باستمرار 145 00:11:51,800 --> 00:11:54,500 وفي الوقت المناسب حيث يمكنني التحدث معه. 146 00:11:54,600 --> 00:11:57,400 وبعد ذلك وقعت في الحب من المستأجر، 147 00:11:57,500 --> 00:12:01,500 هذا الشاب الحساس الذي بدأ يأخذ كل وقته 148 00:12:01,600 --> 00:12:07,400 يمكننا أن نفهم أنه مع بيتر حولها، 149 00:12:09,500 --> 00:12:12,100 وبعد أن مرت 7 أسابيع وحده معه، 150 00:12:12,200 --> 00:12:14,600 لقد وقعت في حبه. 151 00:12:15,500 --> 00:12:18,500 لم أفكر قط أشعر بهذه الطريقة بعد وفاة كارين. 152 00:12:20,900 --> 00:12:24,900 ستيفي. إنه زوجك. يقول أنه مهم. 153 00:12:59,200 --> 00:13:01,100 لقد غير لين موقفه تجاهي. 154 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 كانت تحب قصصي. 155 00:13:05,800 --> 00:13:10,500 لقد ضحكت على نكاتي وأخبرتني أنني جميلة. 156 00:13:13,200 --> 00:13:15,100 أصبحت مريرة. 157 00:13:17,000 --> 00:13:20,100 أي واحد أضع؟ تلك أم تلك الوردة مع السترة؟ 158 00:13:20,400 --> 00:13:22,500 - هذا. - أنت الرئيس. 159 00:13:23,200 --> 00:13:26,700 تعال الى هنا. إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 160 00:13:31,100 --> 00:13:35,200 لقد كنت محظوظا حقا للترحيب بهذه التاكسي. 161 00:13:35,400 --> 00:13:38,700 أنت الوحيد الذي كنت أرغب في الزواج مرة أخرى. 162 00:13:38,900 --> 00:13:41,700 وكان الآخرون لا قيمة لهم. 163 00:13:41,800 --> 00:13:46,400 حقا لا شيء. والدليل هو ذلك لقد رفضت عروض زواجهم. 164 00:13:46,600 --> 00:13:49,800 - أنا المحظوظ. - أنت محظوظ؟ 165 00:13:51,500 --> 00:13:54,000 لقد ورثت آلة والتي تتجه نحو تراجعها. 166 00:13:54,200 --> 00:13:56,800 مع قرحة بلدي ، مرارتي، التهاب اللوزتين... 167 00:13:56,900 --> 00:14:00,900 الكل أفضل من المجموع أجزاء. هل تذكر؟ 168 00:14:01,000 --> 00:14:02,900 نعم يا سيدي الكاهن. 169 00:14:05,900 --> 00:14:07,500 - عفو. - لا، ادخل. 170 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 - هل تريد هذا بروش؟ - نعم. 171 00:14:10,200 --> 00:14:13,600 فقررت أن أضع شيئا آخر لذلك أنا لا أحتاج إليها بعد الآن. 172 00:14:13,800 --> 00:14:16,400 - إنها جميلة. من أين تأتي؟ - لقد أعطيتني إياها. 173 00:14:16,600 --> 00:14:18,300 أنا؟ يا لها من مضيعة. 174 00:14:18,400 --> 00:14:21,100 - ديان متألقة، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 175 00:14:21,300 --> 00:14:24,500 حاول الحصول على المتعة. لا تغرق في العزلة. 176 00:14:24,700 --> 00:14:28,100 لم أكن أريد لرؤية الناس هذا المساء. 177 00:14:30,000 --> 00:14:32,900 يجب أن تتعلم أن تضع الماضي خلفك. 178 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 ما حدث قد حدث. 179 00:14:35,200 --> 00:14:36,700 من السهل أن أقول. 180 00:14:36,800 --> 00:14:39,400 أعلم أنك أردت اذهب إلى السينما مع بيتر. 181 00:14:39,500 --> 00:14:43,600 هل يكتب بشكل جيد حقا؟ هل يستطيع أن يكتب سيرتي الذاتية؟ 182 00:14:43,800 --> 00:14:47,700 - أمي، لا تكوني سخيفة. - سخيف؟ عرضت علي المال. 183 00:14:47,800 --> 00:14:51,700 يحاول بيتر أن يكتب كتابًا جادًا. توقف عن إزعاجه. 184 00:14:51,900 --> 00:14:54,500 يستمر في طرح الأسئلة عليّ. 185 00:14:54,600 --> 00:14:57,900 مذكراتك لن تهم أحدا. 186 00:14:58,000 --> 00:14:59,900 اه جيد؟ أنا لا أخجل من أي شيء. 187 00:15:00,000 --> 00:15:02,100 حصلت والدتك على سلفة. 188 00:15:02,200 --> 00:15:06,500 إنها فقط بحاجة للعثور على شخص آخر. واتركني وأبي خارج هذا! 189 00:15:06,600 --> 00:15:10,200 هذا مستحيل. وهذا ما سوف يثير اهتمام الناس. 190 00:15:10,300 --> 00:15:12,900 سوف تستغل قصة فظيعة. 191 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 لقد أصبحت سريع الغضب للغاية. 192 00:15:15,600 --> 00:15:19,500 هذا ليس خطأي إذا لم تكن حياتك ناجحة. 193 00:15:19,600 --> 00:15:22,200 خذ الثور من قرونه. تحرك. 194 00:15:22,400 --> 00:15:25,300 آسف. ليس كل شخص لديه لكمة الخاص بك. 195 00:15:25,400 --> 00:15:28,200 صحيح أن والدتك مليئة بالطاقة. 196 00:15:28,300 --> 00:15:32,800 لقد كنت واعداً، ذكياً، كان لديك جسدي. 197 00:15:32,900 --> 00:15:37,200 كان وجهك أجمل لكنك كنت أصغر مني. 198 00:15:37,300 --> 00:15:39,700 لقد كنت ذكياً مثل والدك. 199 00:15:39,900 --> 00:15:44,200 عليك أن تفعل شيئا في حياتك. أنت شابة، أنت جميلة. 200 00:15:44,300 --> 00:15:46,600 أنت ترتدي مثل اللاجئ. 201 00:15:47,000 --> 00:15:49,700 لا أعتقد أنني جميلة جدًا الآن. 202 00:15:50,700 --> 00:15:53,700 بيتر يعتقد أنك جميلة. وهو على حق. 203 00:15:54,400 --> 00:15:57,300 - هذا صحيح؟ - لا يقدم إلا المجاملات. 204 00:15:57,400 --> 00:15:59,300 إنه خارج عن الأدب. 205 00:16:01,200 --> 00:16:03,100 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 206 00:16:04,400 --> 00:16:07,700 - لا أعرف. - يجب أن تنفصلي عن نفسك أكثر من ذلك بقليل. 207 00:16:07,800 --> 00:16:12,300 - لا تظهر اليأس الخاص بك. - أنا لا أظهر ذلك. 208 00:16:12,400 --> 00:16:17,100 لقد شعرت أنك كنت خاضعًا جدًا في قصة حبك الأخيرة. 209 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 هذا ليس صحيحا. 210 00:16:19,000 --> 00:16:22,600 لا أعتقد ذلك جيف لكان قد عاد بسرعة إلى زوجته 211 00:16:22,700 --> 00:16:25,400 لو لم يشعر ضغط معين. 212 00:16:25,500 --> 00:16:26,900 شعرت به. 213 00:16:27,100 --> 00:16:31,300 كان اسمه جاك. وأنت لم تكن هناك، لذلك أنت لا تعرف ما حدث. 214 00:16:31,800 --> 00:16:34,700 حبيبتي، لا تكن دفاعيًا جدًا. 215 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 أنا أبني ملاحظتي في الوقت الذي رأيتك فيه. 216 00:16:38,300 --> 00:16:43,600 أنا أقول نفس الشيء كما الأطباء النفسيين باهظة الثمن التي رأيتها. 217 00:16:43,800 --> 00:16:47,900 عندما تأتي إلى الرجال، أنت عدو نفسك. 218 00:16:48,100 --> 00:16:50,100 هذا صحيح بالتأكيد. 219 00:16:50,200 --> 00:16:53,600 هذا ليس بخير. يبدو أنني ذاهب إلى الشاطئ. 220 00:16:55,300 --> 00:16:57,500 يا إلهي. انظر إليَّ. 221 00:16:59,600 --> 00:17:01,700 لا بد لي من إعادة كل مكياجي. 222 00:17:06,700 --> 00:17:08,600 إنه لأمر فظيع أن تتقدم في السن. 223 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 خاصة عندما يكون لديك 21 عامًا في رأسك. 224 00:17:17,400 --> 00:17:24,100 القوى التي تدعمنا طوال حياتهم يموتون واحدًا تلو الآخر. 225 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 وعندما ننظر وجهه في المرآة.. 226 00:17:35,900 --> 00:17:38,300 نحن ندرك أن هناك شيئا مفقودا. 227 00:17:41,100 --> 00:17:43,500 ونكتشف أن الأمر يتعلق بمستقبلنا. 228 00:17:49,400 --> 00:17:51,400 إذن فهو... 229 00:17:52,200 --> 00:17:55,300 لهذا السبب أريدك أن تجد نفسك، 230 00:17:55,400 --> 00:17:58,400 بينما لا يزال بإمكانك الاستمتاع بها. 231 00:18:13,800 --> 00:18:16,000 مساء الخير. 232 00:18:26,100 --> 00:18:29,400 - أنا مبكر. - الضيوف لم يصلوا بعد. 233 00:18:32,600 --> 00:18:35,900 أنت تبدو جميلة جدا يرتدي مثل هذا. 234 00:18:37,000 --> 00:18:38,900 يبدأ المطر. 235 00:18:40,000 --> 00:18:41,900 وسوف تنعش الجو. 236 00:18:43,000 --> 00:18:44,900 دعونا نأمل. 237 00:18:52,400 --> 00:18:55,500 أنت جميلة جدا. لقد قلت ذلك بالفعل. 238 00:18:55,600 --> 00:18:57,600 شكرًا. 239 00:18:59,200 --> 00:19:01,500 - كنت تعلم ذلك... -ستيفي. 240 00:19:02,700 --> 00:19:06,500 - عفو. كنت ستقول؟ - لا ماذا؟ 241 00:19:06,700 --> 00:19:09,600 - كنت أظنك... - لا، لا شيء. 242 00:19:12,400 --> 00:19:14,700 الرعد يقترب. 243 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 نعم. 244 00:19:19,100 --> 00:19:21,900 من هو مدرس التاريخ؟ 245 00:19:22,100 --> 00:19:26,300 مدرس التاريخ ؟ كيف علمت بذلك؟ هل تحدثنا عن ذلك؟ 246 00:19:26,400 --> 00:19:31,000 ذات يوم أخبرتني يمكن أن يكون عنوان كتابك. 247 00:19:32,100 --> 00:19:34,500 وكان مدرس التاريخ والدي. 248 00:19:36,800 --> 00:19:40,200 قام بالتدريس في إحدى الجامعات من ولاية كونيتيكت. 249 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 تم فصله خلال المكارثية. 250 00:19:43,700 --> 00:19:47,200 وكان على القائمة السوداء. كان عليه أن يقوم بأعمال غريبة. 251 00:19:47,300 --> 00:19:48,900 مثل ماذا؟ 252 00:19:49,000 --> 00:19:53,300 ليجعلنا نعيش، لعب في لعبة البوكر وسباق الخيل. 253 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 يبدو أنه كان عظيما. 254 00:19:55,600 --> 00:19:57,500 نعم كان كذلك. 255 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 أنا أفهم موضوع الناجين. 256 00:20:06,600 --> 00:20:08,800 لقد مر هذا الصيف بسرعة كبيرة. 257 00:20:12,700 --> 00:20:14,800 كنت أتمنى أن أكتب هذا الكتاب. 258 00:20:15,800 --> 00:20:17,900 لأكون صادقًا، أنا في حالة ركود. 259 00:20:22,200 --> 00:20:25,300 إنها المرة الأولى أنك تكتب كتابا؟ 260 00:20:25,400 --> 00:20:30,100 لقد نشرت بالفعل بعض الأخبار. لا شيء جيد. 261 00:20:31,600 --> 00:20:36,100 لم أتعامل معها بدوام كامل أبدًا. كان لدي دائمًا التزامات أخرى. 262 00:20:38,600 --> 00:20:40,800 ولكن هذا ليس من شأنك. 263 00:20:41,000 --> 00:20:44,400 أظهر لي لين بعض أخبارك. 264 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 أجدهم جميلين جدًا. 265 00:20:48,000 --> 00:20:49,900 هذا مضحك. 266 00:20:50,800 --> 00:20:53,100 لقد أردت أن أتحدث إليكم في كثير من الأحيان، 267 00:20:54,200 --> 00:20:56,300 لكننا لسنا وحدنا أبدًا. 268 00:20:57,500 --> 00:21:00,500 كنا وحدنا. لمدة بعد الظهر كاملة. 269 00:21:01,400 --> 00:21:05,400 سوق البرغوث ليس الشيء الأكثر حميمية. 270 00:21:06,000 --> 00:21:09,300 مشينا حولنا. أنت لم تقل أي شيء. 271 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 لا، هذا صحيح. 272 00:21:12,700 --> 00:21:14,600 لقد كان الأمر أخرقًا تمامًا. 273 00:21:17,700 --> 00:21:22,600 لكنك تحب السجل الذي وجدته لذلك لم أضيع وقتي. 274 00:21:22,700 --> 00:21:27,000 إنه أمر مضحك لأنني كنت في حالة حب من صبي أحب الفن تاتوم. 275 00:21:27,100 --> 00:21:30,600 لقد كان منذ وقت طويل جدا خلال زيارتي الأولى إلى باريس. 276 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 كان طالبًا ويعزف على البيانو في نادي الجاز. 277 00:21:35,800 --> 00:21:37,700 لم يتحدث الانجليزية. 278 00:21:38,500 --> 00:21:42,500 لقد أمضينا الصيف نحاول لتوصيل مشاعرنا. 279 00:21:42,600 --> 00:21:46,400 ولكن لا يهم أننا لا نعرف سوى بضع كلمات. 280 00:21:46,600 --> 00:21:49,600 كان ذلك منذ سنوات. 281 00:21:52,600 --> 00:21:56,300 أنا أكره الرعد. يجعلني أريد للاختباء تحت السرير. 282 00:21:56,400 --> 00:21:59,300 - تحتوي على كهرباء. - أنا جادة. 283 00:21:59,500 --> 00:22:01,700 أين هم؟ سمعت أصواتا. 284 00:22:01,900 --> 00:22:04,300 كيف تحبني؟ "كبير في السن وسمين"؟ 285 00:22:04,500 --> 00:22:06,900 مدهش. في أي وقت يصلون؟ 286 00:22:07,100 --> 00:22:11,400 قريباً. دعونا تشغيل الأضواء. هل قام (لين) بإعداد أي مقبلات؟ 287 00:22:12,800 --> 00:22:15,000 ماذا كنت تفعل قبل وصولنا؟ 288 00:22:15,200 --> 00:22:16,900 عفو؟ ماذا؟ 289 00:22:17,100 --> 00:22:20,500 أنت لم تكن بالخارج، على الأقل. الرعد يقترب. 290 00:22:20,700 --> 00:22:22,000 أوه لا. 291 00:22:22,200 --> 00:22:25,100 - دعونا نلعب بعض الموسيقى. - جيد. من يريد ماذا؟ 292 00:22:25,200 --> 00:22:29,200 - أنت تعرف ما أنا آخذ. بيت؟ - الفودكا. 293 00:22:29,300 --> 00:22:32,200 - ستيفاني، ماذا تأخذ؟ - الفودكا. 294 00:22:32,400 --> 00:22:35,100 هل فكرت في مذكراتي؟ 295 00:22:35,200 --> 00:22:39,800 أنا لا أستحق ذلك. قد أفسد كل شيء. 296 00:22:40,000 --> 00:22:42,300 انها التنازل. 297 00:22:42,500 --> 00:22:46,200 - لين يقول أنك غير مهتمة. - لم أقل ذلك أبداً. 298 00:22:48,400 --> 00:22:52,200 - لويد، هيا، ارقص معي. - يا حبيبي، أنا لا أعرف كيف أرقص. 299 00:22:52,400 --> 00:22:55,600 إذا فهمت الكون يمكنك إدارة الرقص ذلك. 300 00:22:55,800 --> 00:22:57,700 حسنًا. 301 00:23:01,100 --> 00:23:03,400 يرى؟ كنت رائعة. 302 00:23:03,600 --> 00:23:05,500 أحاول. 303 00:23:19,300 --> 00:23:21,500 لا يزال لدي الكثير لأخبرك به. 304 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 هناك أناس سيصلون هناك أشخاص هنا، لذا... 305 00:23:26,700 --> 00:23:29,300 - لا أريد أن أزعجك. - لا، لا بأس. 306 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 لو فقط لقد كنت هناك طوال الصيف. 307 00:23:32,000 --> 00:23:36,300 لم أستطع. لدي أيضًا التزامات. 308 00:23:36,500 --> 00:23:38,700 ما هو هذا القرص؟ إنه رائع. 309 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 إنه آرت تاتوم وبن ويبستر. 310 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 - إنه مضحك. - ماذا؟ 311 00:23:44,100 --> 00:23:46,700 لقد كنت سخيفا عندما التقينا. 312 00:23:46,800 --> 00:23:50,000 - لا مستحيل. - أتذكر الحديث مطولا 313 00:23:50,200 --> 00:23:53,000 الكتابة, الاستعارات والاختيارات. 314 00:23:53,100 --> 00:23:58,100 - لقد حاولت كل شيء. - لا، في الحقيقة، أنا... 315 00:23:58,200 --> 00:24:00,300 لقد وجدت لك مؤثرة جدا. 316 00:24:02,100 --> 00:24:06,700 لقد جعلتني أفكر في بول، الصبي الذي أعرفه في باريس. 317 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 هذا صحيح؟ 318 00:24:10,500 --> 00:24:12,600 - نعم. - أنا سعيد للغاية. 319 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 أي واحد هو آرت تاتوم ومن هو بن ويبستر؟ 320 00:24:16,300 --> 00:24:18,300 آرت تاتوم على البيانو. 321 00:24:19,800 --> 00:24:22,900 شعرت بالسخرية لأنني... 322 00:24:23,000 --> 00:24:25,400 - لماذا؟ - ..لقد أحببتك على الفور. 323 00:24:25,600 --> 00:24:29,900 أنا أحب موسيقى هذا العصر. ليس لديك بيني جودمان؟ 324 00:24:30,400 --> 00:24:31,800 ليس هنا. 325 00:24:32,000 --> 00:24:34,300 أو "صقور الليل" لكون ساندرز؟ 326 00:24:36,600 --> 00:24:39,700 قبل كل شيء، لا تخافوا لما سأقوله لك. 327 00:24:39,800 --> 00:24:42,600 أجدك ساحرًا تمامًا. 328 00:24:44,000 --> 00:24:48,600 بيتر، لا. لو سمحت. دعونا نتوقف قبل فوات الأوان. 329 00:24:48,700 --> 00:24:50,900 أنت تعرف أنه مستحيل. 330 00:24:51,000 --> 00:24:55,600 أشعر بنفسي احمرار خجلا وقلبي ينبض بشدة. 331 00:24:57,900 --> 00:25:01,500 هنا ريتشموندز. هل ستذهب لويد؟ 332 00:25:04,500 --> 00:25:06,900 -هوارد. - إنه فيضان في الخارج. 333 00:25:07,000 --> 00:25:10,100 كنا ننتظر ريتشموند. سأحضر لك مشروبا. 334 00:25:10,200 --> 00:25:14,100 مرحبا، هوارد. ريتشموندز يجب أن يتم حظره. أنت غارقة. 335 00:25:14,300 --> 00:25:15,800 نعم أنا أعلم. 336 00:25:16,400 --> 00:25:19,800 انظر إلى لوح الويجا القديم الخاص بي. 337 00:25:19,900 --> 00:25:23,200 يستغرق وقتا طويلا. نحن بحاجة إلى واحد على الكمبيوتر. 338 00:25:23,400 --> 00:25:26,500 لجعل القائمة الأشخاص الذين تريد التحدث إليهم. 339 00:25:26,600 --> 00:25:29,900 - هوارد، هل قلت سكوتش؟ - اذهب للرقص مع لين. 340 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 - أنا؟ - سوف تكون سعيدة. 341 00:25:32,200 --> 00:25:34,400 - إنها تحبك كثيرا. - أنا لا أرقص. 342 00:25:34,500 --> 00:25:38,400 الجميع يقول ذلك. تعال. كان الأمر صعبًا عليها. 343 00:25:38,600 --> 00:25:40,500 - خط؟ - نعم؟ 344 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 تعال. تعال. 345 00:25:43,100 --> 00:25:46,200 لين، بيتر سألني للتو 346 00:25:46,400 --> 00:25:48,900 إذا كان بإمكاني أن أسألك للرقص معه. 347 00:25:50,600 --> 00:25:55,900 - لا، شكرا لك. - نعم، شكرا لك. الموسيقى رائعة. 348 00:25:56,000 --> 00:25:58,900 كنت ذاهبا إلى هارلم للاستماع إلى الموسيقى من هذا القبيل. 349 00:25:59,000 --> 00:26:02,400 كنت أواعد فارس القرص. قال "الوجوه" مقابل "الأقراص". 350 00:26:03,000 --> 00:26:04,400 لدي قدمين يسرى. 351 00:26:04,600 --> 00:26:07,900 انا ذاهب الى هناك. استمتع بها. 352 00:26:10,200 --> 00:26:12,500 - هل تزعجك؟ - لا إطلاقاً. 353 00:26:13,200 --> 00:26:16,500 - أنا أحب طاقته. - هل هذا هو السجل الذي اشتريته؟ 354 00:26:16,600 --> 00:26:19,500 - هل تحب موسيقى الجاز؟ - أنت تحب بروكوفييف. 355 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 نعم، ولكن ليس للرقص. 356 00:26:22,100 --> 00:26:24,600 غمرت المياه نهر ريتشموند لا يأتون. 357 00:26:24,800 --> 00:26:27,300 حتى نتمكن من الذهاب لمشاهدة الفيلم. 358 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 - في هذا الطقس؟ - نعم، لماذا لا؟ 359 00:26:30,600 --> 00:26:32,600 لن نحظى بأمسية سيئة. 360 00:26:32,700 --> 00:26:36,200 عائلة ريتشموند لن تأتي. ذلك أفضل بكثير. فهي حادة الحلاقة. 361 00:26:36,400 --> 00:26:40,100 - لماذا دعوتهم؟ - أوه لا. 362 00:26:40,200 --> 00:26:42,800 - يمكن أن يستمر لساعات. - لويد. 363 00:26:42,900 --> 00:26:46,700 - دعونا نضيء بعض الشموع. - سأحضر بعض المباريات. 364 00:26:46,800 --> 00:26:49,600 أحب المشي عندما يكون الظلام دامسًا تمامًا. 365 00:26:49,700 --> 00:26:51,700 أضع يدي في الجواكامولي. 366 00:26:51,800 --> 00:26:56,000 لويد. غمرت المياه نهر ريتشموند الكهرباء مقطوعة. 367 00:26:56,200 --> 00:27:00,500 الله هو الذي يختبرنا وأريد أن أكون جاهزًا. أين الفودكا؟ 368 00:27:44,600 --> 00:27:46,500 ت. 369 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 يا. 370 00:27:55,100 --> 00:27:56,900 السيد 371 00:27:57,600 --> 00:27:59,500 أنا لا أعرف أي توم. 372 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 أوه، انتظر وانظر. 373 00:28:03,100 --> 00:28:07,700 أنت طبيب الأسنان من هاكنساك الذي أراد أن يغتصبني عندما كان عمري 15 عامًا؟ 374 00:28:08,800 --> 00:28:10,700 لا؟ تمام. 375 00:28:14,000 --> 00:28:15,900 مرة أخرى. 376 00:28:20,800 --> 00:28:22,700 ن. 377 00:28:24,800 --> 00:28:26,800 أنا. 378 00:28:29,300 --> 00:28:30,200 ج. 379 00:28:30,400 --> 00:28:32,700 أوه لا. نيك. 380 00:28:34,100 --> 00:28:36,500 انتظر قليلا. هل أنت في هذه الغرفة؟ 381 00:28:36,700 --> 00:28:40,600 شبحك موجود في هذه الغرفة مع الثقب الذي أحدثته الرصاصة؟ 382 00:28:42,700 --> 00:28:44,700 لقد كنت حقا رجلا سيئا. 383 00:28:45,500 --> 00:28:47,400 لكنك كنت جميلة حقا. 384 00:28:49,400 --> 00:28:52,800 هل مازلت تصففين شعرك؟ كما فعلت في صقلية؟ 385 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 لقد قضينا وقتا طيبا. 386 00:28:59,800 --> 00:29:01,700 لقد كان مجنونا جدا. 387 00:29:02,800 --> 00:29:04,700 لقد كان خطيرا. 388 00:29:07,000 --> 00:29:08,900 ثم انتهى الأمر. 389 00:29:19,400 --> 00:29:21,500 أعتقد أن الأمر أصبح أكثر وضوحا. 390 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 أوه نعم؟ 391 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 لا تذهب بعيدا من هنا. 392 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 يجب أن يكون. 393 00:29:49,800 --> 00:29:53,700 لا ينبغي لي أن شربت. رأسي يدور. 394 00:29:54,400 --> 00:29:56,300 كيف أنت ذاهب للوصول إلى المنزل؟ 395 00:29:57,400 --> 00:29:59,300 كالعادة: 396 00:30:00,400 --> 00:30:02,300 أفكر فيك. 397 00:30:05,500 --> 00:30:10,300 أنا لم أراك تشرب أبدا منذ أن عرفتك. 398 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 لا. 399 00:30:13,100 --> 00:30:16,500 ومع ذلك سنة الوفاة من زوجتي لم أستيقظ. 400 00:30:18,900 --> 00:30:24,600 ولكن عندما أكون في المدرسة حيث أعمل، فإنه لا يظهر حقا. 401 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 سوف نفتقدك. 402 00:30:33,200 --> 00:30:35,800 سوف أفتقدك أيضا. 403 00:30:35,900 --> 00:30:38,300 لكننا سنبقى على اتصال. 404 00:30:38,400 --> 00:30:40,600 أنت تعرف ما أعنيه. 405 00:30:40,700 --> 00:30:42,700 هوارد، من فضلك. 406 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 لا بد لي من... 407 00:30:46,800 --> 00:30:50,600 عندما كان لديك عرض الشراء هذا للمنزل، 408 00:30:50,700 --> 00:30:56,700 أدركت أننا سوف نشارك المزيد من هذه الأمسيات الشتوية. 409 00:30:56,800 --> 00:31:01,900 لكنك تعلم أنني أتيت إلى هنا للتعافي، وليس الاستقرار. 410 00:31:03,500 --> 00:31:07,500 إنه فارق السن من يزعجك؟ 411 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 أنا أحب بيتر. 412 00:31:15,200 --> 00:31:17,500 إنه أمر مثير للسخرية حقا، أليس كذلك؟ 413 00:31:18,900 --> 00:31:22,300 إلى الحد الذي ليس لدي أدنى فرصة معه. 414 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 لقد صدقت ذلك لفترة من الوقت. 415 00:31:27,100 --> 00:31:32,700 قلت لنفسي أنه يمكن ذلك ربما لا يزال المشي. 416 00:31:34,700 --> 00:31:36,700 لماذا بيتر وليس أنت؟ 417 00:31:38,500 --> 00:31:40,500 ليس لدي سبب وجيه. 418 00:31:44,100 --> 00:31:46,300 كم مرة أردت أن أتطرق إليك. 419 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 لا، توقف. 420 00:31:54,100 --> 00:31:56,300 لقد خلقت موقفا محرجا ... 421 00:31:57,600 --> 00:32:02,400 سأعد لك بعض القهوة. سيكون لديك مخلفات غدا. 422 00:32:19,500 --> 00:32:23,400 أنا لا ألعب بعد ليس جيدًا أثناء النهار ثم في الليل. 423 00:32:24,500 --> 00:32:26,400 انظروا كم أصبح الأمر واضحا. 424 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 يمكننا أن نرى ملايين النجوم. 425 00:32:31,800 --> 00:32:33,700 سيكون جميلا غدا. 426 00:32:36,200 --> 00:32:38,500 أخبرني، 427 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 لديك حقا عملت على القنبلة الذرية؟ 428 00:32:41,500 --> 00:32:43,300 لا. 429 00:32:43,500 --> 00:32:45,700 هل أخبرتك ديان بذلك؟ 430 00:32:45,800 --> 00:32:47,500 نعم. 431 00:32:47,700 --> 00:32:49,500 مستحيل. 432 00:32:49,600 --> 00:32:53,900 لقد عملت في مشروع غير ذي صلة في لوس ألاموس منذ وقت طويل. 433 00:32:55,700 --> 00:32:59,300 لكن عندما تتحدث عني، أنا مخترع القنبلة الذرية. 434 00:32:59,400 --> 00:33:02,200 ما هو مجالك في الفيزياء؟ 435 00:33:04,100 --> 00:33:07,200 إنه أكثر رعبا من انفجار الكوكب. 436 00:33:07,400 --> 00:33:09,100 اه جيد؟ 437 00:33:09,300 --> 00:33:13,500 هناك ما هو أكثر رعبا من تدمير العالم؟ 438 00:33:13,600 --> 00:33:15,700 نعم. 439 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 حقيقة المعرفة أنه لا يهم حقا. 440 00:33:19,700 --> 00:33:21,700 أن كل شيء هو نتيجة الصدفة. 441 00:33:22,900 --> 00:33:25,700 لقد جاء من لا يعرف أين و... 442 00:33:27,500 --> 00:33:29,600 وسوف تختفي في النهاية إلى الأبد. 443 00:33:31,500 --> 00:33:33,900 أنا لا أتحدث عن العالم. 444 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 أنا أتحدث عن الكون. 445 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 المكان، الزمان، كل شيء.. 446 00:33:41,100 --> 00:33:43,000 مجرد تشنج مؤقت. 447 00:33:45,100 --> 00:33:47,000 وأنا أتقاضى أجرًا لإثبات ذلك. 448 00:33:47,700 --> 00:33:51,100 هل تعتقد حقا، حتى عندما ترى سماء كهذه 449 00:33:51,200 --> 00:33:55,300 مع هذه الملايين من النجوم، أنه لا يهم؟ 450 00:33:57,500 --> 00:34:00,300 أعتقد مثلك أنها جميلة جدا. 451 00:34:01,300 --> 00:34:07,000 وهذا يعيد إلى الأذهان حقيقة عميقة والذي يبدو دائمًا أنه يفلت من أيدينا. 452 00:34:09,200 --> 00:34:12,600 لكني أعود دائما � نهج احترافي. 453 00:34:13,800 --> 00:34:18,700 نهج أقل خيالية أكثر على الأرض. 454 00:34:20,800 --> 00:34:23,300 وبعد ذلك أرى العالم على حقيقته. 455 00:34:25,200 --> 00:34:27,100 عشوائي، 456 00:34:28,100 --> 00:34:30,000 محايدة أخلاقيا، 457 00:34:31,400 --> 00:34:33,300 وعنيفة بشكل لا يصدق. 458 00:34:35,400 --> 00:34:38,600 لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك. 459 00:34:41,200 --> 00:34:43,100 يجب أن أنام وحدي الليلة. 460 00:34:46,200 --> 00:34:50,900 ولهذا السبب أبقى مع ديان وأنني أعتبر نفسي سعيدًا. 461 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 إنها دافئة ومليئة بالحياة وهي تعانقني في الليل. 462 00:34:57,400 --> 00:35:02,300 هكذا، أنا لا أحلم الفوتونات والكواركات. 463 00:35:43,100 --> 00:35:45,200 لدي سؤال لأطرحه عليك يا ريتشارد. 464 00:35:47,100 --> 00:35:49,000 ابنتك تكرهني. 465 00:35:51,000 --> 00:35:55,600 ابنتنا تكرهني وأنا أحبها. 466 00:35:57,600 --> 00:36:00,500 إنها ابنتي الوحيدة، 467 00:36:00,700 --> 00:36:03,000 وأريدها أن تكون سعيدة. 468 00:36:06,700 --> 00:36:09,200 لم تتعاف أبدًا من جريمة القتل. 469 00:36:12,800 --> 00:36:15,300 كما ترى، أنا ملف تعريف الارتباط صعبة. 470 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 أستطيع أن أنسى الماضي. 471 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 اضربها، إذا كنت تستطيع سماعي. 472 00:36:29,700 --> 00:36:31,600 أتمنى أن تسامحني. 473 00:36:33,700 --> 00:36:36,800 أنت ذاهب للتحدث معه. هاه، ريتشارد؟ 474 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 لقد كنتما قريبين جدًا. 475 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 لقد أحببتك كثيرا. 476 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 اضربها، إذا كنت تستطيع سماعي. 477 00:36:54,000 --> 00:36:55,900 اضرب يا ريتشارد. 478 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 اضرب ضربة. 479 00:37:00,900 --> 00:37:02,800 ضرب. 480 00:37:15,400 --> 00:37:17,400 أنا أحب هذه الأغاني القديمة. 481 00:37:20,700 --> 00:37:24,400 مع الموسيقى، إضاءة الشموع والكحول، 482 00:37:24,500 --> 00:37:27,300 لدي انطباع أن تكون في مكان غريب. 483 00:37:28,800 --> 00:37:31,100 لا ينبغي لي أن أشرب. يذهب إلى رأسي. 484 00:37:37,400 --> 00:37:39,300 ماذا تفعل؟ 485 00:37:40,300 --> 00:37:44,100 أريد أن ألمس وجهك منذ لقائنا الأول. 486 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 ماذا يجب أن أقول لك؟ 487 00:37:55,600 --> 00:37:59,000 سوف تنفصل مساراتنا قريبًا. 488 00:37:59,100 --> 00:38:01,900 بيتر، أنت تعلم أن هذا مستحيل. 489 00:38:02,000 --> 00:38:06,600 لين هو أفضل صديق لي. هي مجنون عنك. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 490 00:38:06,700 --> 00:38:09,900 - إنها تهتم بك كثيراً. - قف. 491 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 أشعر بالفعل بالسوء لأنه خدعها. 492 00:38:16,600 --> 00:38:20,500 لم أفعل ذلك عن قصد. لكنني كنت أنانيًا جدًا. 493 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 قالت لي كل ما فعلتموه معًا. 494 00:38:25,400 --> 00:38:29,800 أعرف كل شيء عن مشيتك، من محادثاتك بجانب البحيرة. 495 00:38:29,900 --> 00:38:31,900 قالت لي كل شيء. 496 00:38:33,500 --> 00:38:35,400 شعرت بالوحدة الشديدة. 497 00:38:36,600 --> 00:38:39,500 كنت بحاجة للحديث، لقد حصلت للتو على الطلاق. 498 00:38:41,600 --> 00:38:44,800 لقد فقدت حقا أي أمل في كتابة هذا الكتاب. 499 00:38:45,700 --> 00:38:48,300 كنت بحاجة أخرجني من هذا الذعر. 500 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 لكنك مارست الحب. 501 00:38:53,300 --> 00:38:57,400 لقد فهمت بعد فوات الأوان كم كانت ضعيفة. 502 00:39:00,200 --> 00:39:02,200 أعلم أنني مذنب. 503 00:39:07,500 --> 00:39:12,400 هل كانت هذه القصة ستستمر؟ إذا لم أكن قد وصلت؟ 504 00:39:14,000 --> 00:39:16,300 لا أعرف. ربما. 505 00:39:17,200 --> 00:39:20,500 نحن نفعل أشياء غريبة عندما نشعر بالفراغ. 506 00:39:20,600 --> 00:39:22,400 يستمع. 507 00:39:23,900 --> 00:39:25,900 أنا متزوج. 508 00:39:27,700 --> 00:39:31,500 أطفالي سيعودون من المخيم في اسبوع. لدي حياتي. 509 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 أنا أعرف. 510 00:39:34,500 --> 00:39:36,400 ولكن هل هذه هي الحياة التي تريدها؟ 511 00:39:39,100 --> 00:39:41,000 لذا؟ 512 00:39:42,900 --> 00:39:46,800 - لقد واصلت مغازلة معي. - توقف، اذهب. 513 00:40:02,000 --> 00:40:03,900 زوجي رجل رائع. 514 00:40:07,800 --> 00:40:12,100 لقد صدم أنني لا أريد قضاء الصيف معه. 515 00:40:15,700 --> 00:40:17,900 وهو أخصائي الأشعة. 516 00:40:18,000 --> 00:40:21,100 وهو يصنع أجهزة الراديو، 517 00:40:21,200 --> 00:40:25,300 لكنه لم يصنع أيًا مني أبدًا، لأنه إذا قام بتحليل أجهزة الراديو، 518 00:40:25,400 --> 00:40:29,900 كان يرى في داخلي أشياءً كان هو لن يفهم وهذا من شأنه أن يؤذيه. 519 00:40:31,200 --> 00:40:33,500 ولكن في مرحلة ما، 520 00:40:35,400 --> 00:40:38,700 لقد بدأت لأجد حياتي مملة. 521 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 ستيفي. 522 00:40:48,300 --> 00:40:53,800 أردت مرة أخرى لسماعي أقول أشياء معينة. 523 00:40:55,100 --> 00:40:59,900 اريد التفاعل , لكن كل ما أعرفه هو الهرب. 524 00:41:01,600 --> 00:41:04,300 - لا تهرب. - أنا أهرب باستمرار. 525 00:41:05,300 --> 00:41:07,300 هذا كل ما أعرف كيف أفعله. 526 00:41:11,700 --> 00:41:13,600 كنت أعرف أنك معجب بي. 527 00:41:13,700 --> 00:41:18,700 لم أستطع أن أنظر في وجهك، شعرت بالذنب. 528 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 أريد أن أقبلك. 529 00:41:26,000 --> 00:41:29,300 رقم هذا مستحيل لأن هناك الكثير من المشاكل. 530 00:41:29,500 --> 00:41:31,400 هذا مستحيل. 531 00:41:33,600 --> 00:41:36,800 هذا مستحيل. سوف يرونا. 532 00:41:36,900 --> 00:41:39,800 غادر من فضلك. هذا مستحيل. 533 00:42:11,100 --> 00:42:13,000 لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 534 00:42:13,800 --> 00:42:16,000 آسف بشأن كوروساوا. 535 00:42:17,600 --> 00:42:21,400 لقد صنعت القهوة في وقت سابق. هل تريد مني أن أقوم بتسخينه؟ 536 00:42:21,600 --> 00:42:23,700 لا، شكرا لك. أفضّل البقاء وحدي. 537 00:42:26,800 --> 00:42:30,400 في النهاية، إنها ليست فكرة سيئة. لا بد لي من العمل غدا. 538 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 أنت حقا في مزاج غريب هذا المساء. 539 00:42:34,900 --> 00:42:38,500 هل تعلم أن الكون كان عشوائيًا، ومحايدًا أخلاقيًا، 540 00:42:38,600 --> 00:42:40,700 وعنيفة بشكل لا يصدق؟ 541 00:42:46,300 --> 00:42:48,200 بيتر. 542 00:42:49,200 --> 00:42:51,100 ماذا حدث لنا؟ 543 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 ماذا تقصد؟ 544 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 لقد أصبحنا قريبين جدًا من بعضنا البعض 545 00:42:58,300 --> 00:43:02,000 وقضينا الكثير من الوقت معًا 546 00:43:05,600 --> 00:43:08,200 وتلك الليلة التي قضاها بجانب البحيرة. 547 00:43:08,300 --> 00:43:12,600 هل أنا...هل كنت مخطئا؟ 548 00:43:14,100 --> 00:43:16,300 نعم ربما. 549 00:43:19,100 --> 00:43:21,700 لا أريد أن ألزم نفسي في هذا الوقت 550 00:43:25,500 --> 00:43:31,500 لقد بردني زواجي، وأنا لا أعرف حقًا ماذا أفعل بحياتي. 551 00:43:32,300 --> 00:43:34,200 أستطيع مساعدتك؟ 552 00:43:34,300 --> 00:43:38,600 إنه عملي. لا أريد أن أجعلك تعاني. 553 00:43:39,900 --> 00:43:41,900 أنت في حالة جيدة حقا. 554 00:43:45,800 --> 00:43:48,000 عليك أن تفكر في مستقبلك. 555 00:43:48,900 --> 00:43:51,200 نعم أنا أعلم. 556 00:43:51,400 --> 00:43:53,300 أنت محق. 557 00:43:54,400 --> 00:43:56,900 إنه غبي، لكني... 558 00:43:57,000 --> 00:44:03,700 لكن كانت لدي هذه الأحلام كنا على حد سواء في نيويورك، 559 00:44:04,700 --> 00:44:07,100 ومن ثم نحن... 560 00:44:07,300 --> 00:44:09,200 لا أعرف. 561 00:44:10,200 --> 00:44:14,900 لدينا في كثير من الأحيان نفس النهج في التعامل مع الأشياء 562 00:44:15,100 --> 00:44:17,000 وهذا نادر جدًا. 563 00:44:19,400 --> 00:44:24,000 أنا آسف، أنا متعب. لا أعرف ما أقوله. 564 00:44:25,700 --> 00:44:30,700 الشيء المضحك هو أنني سأتصل بك ربما الساعة الثالثة صباحًا في نيويورك 565 00:44:30,900 --> 00:44:33,300 ليوقفني للسقوط في قاع الحفرة. 566 00:45:06,200 --> 00:45:09,500 - هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟ - لا، لا بأس، شكرًا لك. 567 00:45:10,300 --> 00:45:12,500 كما تعلمون، لقد تحدثت مع بيتر. 568 00:45:14,200 --> 00:45:17,100 وهو لا يريد الالتزام الآن. 569 00:45:17,200 --> 00:45:19,600 انها جيدة. أفهم. 570 00:45:19,700 --> 00:45:23,500 لديه الكثير من المشاكل. 571 00:45:23,600 --> 00:45:27,800 لكن الأمور سوف تتغير ربما في وقت لاحق. يرى؟ 572 00:45:28,000 --> 00:45:31,300 أنا سعيد أننا أوضحنا الأمور. 573 00:45:31,400 --> 00:45:33,300 كما تعلمون، أشعر بتحسن. 574 00:45:34,200 --> 00:45:36,400 كلانا سوف يعيش في نيويورك. 575 00:45:36,600 --> 00:45:39,000 من يعرف؟ أي شيء يمكن أن يحدث. 576 00:45:41,300 --> 00:45:43,200 من يمكن أن يكون؟ 577 00:45:45,600 --> 00:45:48,500 أوه كين. لا، إنها هناك. لحظة. 578 00:46:09,100 --> 00:46:13,900 كين، استمع. قلت لك أن الهاتف تم قطعه. لم أستطع الاتصال. 579 00:46:14,100 --> 00:46:16,000 حسنًا. نعم. 580 00:46:17,000 --> 00:46:21,600 أنا لا أعرف حتى الآن. انا ذاهب ربما اذهب للقيام برحلة إلى نيويورك. 581 00:46:21,700 --> 00:46:24,800 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أنا متعب. 582 00:46:24,900 --> 00:46:27,000 سأتصل بك غدا. طاب مساؤك. 583 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 هذا ليس صحيحا. 584 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 لم أكن أعلم أنك لا تزال هنا. 585 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 سمعت صوتك. 586 00:47:09,100 --> 00:47:11,000 بيتر، نحن لسنا وحدنا. 587 00:47:16,600 --> 00:47:18,500 ستيفي، أنا أحبك. 588 00:47:22,200 --> 00:47:24,100 منذ لقائنا الأول. 589 00:47:43,600 --> 00:47:45,500 يمكن أن نكون وحدنا. 590 00:47:48,700 --> 00:47:51,300 لا أستطيع أن آتي للنوم معك. 591 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 ربما ليس طوال الليل، 592 00:47:58,100 --> 00:48:00,900 لكننا نستطيع قضاء جزء منه معا. 593 00:48:11,600 --> 00:48:13,500 يا إلاهي. 594 00:48:16,000 --> 00:48:17,900 هل تريد ذلك؟ 595 00:48:29,900 --> 00:48:31,900 اسمع لو... 596 00:48:33,400 --> 00:48:35,500 إذا كان يمكن أن يطمئنك، 597 00:48:37,700 --> 00:48:40,400 أنا حقا أريد ذلك، ولكنني... 598 00:49:58,300 --> 00:50:01,000 أنا أحب هذه القطعة. إنها مثالية. 599 00:50:01,100 --> 00:50:05,300 يمكننا أن نهدم هذا الجدار وجعل غرفة كبيرة. 600 00:50:05,400 --> 00:50:08,700 انها كبيرة بما فيه الكفاية من هذا القبيل. أنا أحب الحجم. 601 00:50:08,800 --> 00:50:10,500 كما تريد. 602 00:50:10,600 --> 00:50:13,300 - وصيد الأسماك؟ - يوجد سمك في البحيرة. 603 00:50:13,500 --> 00:50:15,600 يمكنك إعادة تخزينه. 604 00:50:15,700 --> 00:50:19,400 من الغباء وضع السمك في بحيرة للذهاب لصيده. 605 00:50:19,600 --> 00:50:22,500 - ليس أكثر من لعبة غولف. - زوجتك لا تحب الغولف. 606 00:50:22,600 --> 00:50:24,600 اتركني وحدي. 607 00:50:24,700 --> 00:50:28,900 هذه ديان فرايزر. كنت في الحب لها عندما رأيت صورتها. 608 00:50:29,000 --> 00:50:31,900 - ديان فرايزر؟ كان... - نموذج تافه. 609 00:50:32,000 --> 00:50:35,400 وكانت لا تزال في المغرب مع لاعبي التنس. 610 00:50:35,600 --> 00:50:38,500 - هؤلاء الناس يعيشون حياة محمومة. - أليس كذلك؟ 611 00:50:38,700 --> 00:50:43,200 - سيكون من الجميل مغادرة المدينة. - لا أستطيع الانتظار لشراء كلب. 612 00:50:43,400 --> 00:50:47,200 ملكيتنا المشتركة لا تسمح بذلك الكلاب وأنا دائما أردت واحدة. 613 00:50:47,400 --> 00:50:50,300 أود أن أصعد لاتخاذ الإجراءات اللازمة. 614 00:50:50,400 --> 00:50:52,400 لين، هل يمكننا أن نصعد؟ 615 00:50:52,500 --> 00:50:55,900 حسنا يا أمي لا يزال نائما. 616 00:50:56,100 --> 00:50:59,400 - اه جيد؟ - نعم. إنها تحب النوم. 617 00:50:59,600 --> 00:51:01,600 ولم أستيقظ قط بعد الظهر. 618 00:51:01,800 --> 00:51:04,200 - إنها سوف تستيقظ. - هل سنرى الحظيرة؟ 619 00:51:04,300 --> 00:51:07,500 هل سترينا الحظيرة؟ السيد رينز لديه أسئلة. 620 00:51:07,600 --> 00:51:11,900 أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟ اتبع المسار الذي يغادر المنزل. 621 00:51:12,000 --> 00:51:14,700 سأنضم إليكم في لحظة. أود أن أنهي. 622 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 - سوف يشترون؟ - يبدو ذلك. 623 00:51:16,700 --> 00:51:18,100 إنه أمر رائع. 624 00:51:18,200 --> 00:51:22,300 لين، دعا هوارد، التاجر الذي يبيع الذرة التي تحبها كان مفتوحا. 625 00:51:22,400 --> 00:51:24,800 وقال انه سوف يعيد بعض. 626 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 ماذا يحدث؟ لماذا أنت مكتئب جدا؟ 627 00:51:31,800 --> 00:51:34,500 لا أستطيع التوقف عن التفكير في بيتر. 628 00:51:37,300 --> 00:51:40,100 لين، لا ينبغي لك. قف. 629 00:51:40,200 --> 00:51:43,200 أعتقد أنه سوف يكتب هذا الكتاب عن والدتي. 630 00:51:43,400 --> 00:51:44,500 هذا كل شيء إذن. 631 00:51:44,600 --> 00:51:48,400 من المفترض أن يتواعدا اليوم. إذا استيقظت ذات يوم. 632 00:51:48,500 --> 00:51:51,300 لقد استيقظت. قالت إنها ستتأخر. 633 00:51:51,400 --> 00:51:53,900 - لين، هل يمكنني التحدث معك؟ - نعم. 634 00:51:54,000 --> 00:51:56,300 - لديهم أسئلة. - أنا قادم. 635 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 لقد قدموا عرضًا بمبلغ 175000 دولار. 636 00:51:58,700 --> 00:52:00,800 175000 دولار؟ انت قلت 200000 637 00:52:01,000 --> 00:52:04,200 لن يرتفعوا أكثر. لم يعد الأمر كما كان هنا. 638 00:52:04,400 --> 00:52:06,700 لكنني حقا بحاجة إلى هذا المال. 639 00:52:06,800 --> 00:52:09,300 - هل أنت متأكد؟ - أنا آسف. 640 00:52:34,200 --> 00:52:35,700 نعم؟ 641 00:52:38,400 --> 00:52:40,100 صباح الخير. 642 00:52:41,000 --> 00:52:45,300 قالت ديان أنهم سيكونون قليلاً تأخير. سأقول لهم أنك هناك. 643 00:52:54,900 --> 00:52:56,700 أنت تحاول تجنب لي. 644 00:52:56,800 --> 00:52:59,200 يجب عليك المغادرة والعودة إلى نيويورك. 645 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 أود أن أعرف ما الذي يحدث. 646 00:53:01,600 --> 00:53:06,200 إنه أمر صعب بالنسبة لي، وبالنسبة لـ (لين) أيضًا، بالرغم من محاولتها إخفاء ذلك. 647 00:53:06,400 --> 00:53:09,300 - لا تقل ذلك. - إنها لا تستطيع التوقف عن التفكير فيك. 648 00:53:09,500 --> 00:53:12,800 - وأنت؟ - بالطبع أفكر فيك. 649 00:53:14,100 --> 00:53:16,000 ولكنك رغم ذلك تتجنبني. 650 00:53:16,700 --> 00:53:21,300 - هل ستكتب سيرة ديان؟ - صدق أو لا تصدق، ولكنني أفكر في ذلك. 651 00:53:21,400 --> 00:53:23,900 لماذا؟ والكتاب عن والدك؟ 652 00:53:24,100 --> 00:53:26,000 أنا أعرف. 653 00:53:26,700 --> 00:53:29,600 لكنها لا تأتي. أخبرتك. 654 00:53:29,800 --> 00:53:33,500 لقد أجهدت أدمغتي طوال الصيف وأنا.. 655 00:53:33,700 --> 00:53:35,600 لا أعرف. لا يوجد شيء قادم. 656 00:53:36,300 --> 00:53:40,000 ثم فجأة أسمع كل هذه الحكايات. يرى؟ 657 00:53:40,200 --> 00:53:44,300 كانت لديها حياة لا تصدق. يمكن أن تكون جريمة القتل موضوع كتاب. 658 00:53:44,400 --> 00:53:47,100 - لين لا يريد منا أن نتحدث عن ذلك. - لا أعرف. 659 00:53:47,200 --> 00:53:50,200 أستطيع حمايتها. على أحدهم أن يكتب التاريخ. 660 00:53:50,300 --> 00:53:54,100 بيتر، حاول لتضع نفسك في مكانه. 661 00:53:54,300 --> 00:53:58,800 كان لين يبلغ من العمر 14 عامًا عندما كانت والدته تركت والدها الذي كانت تعشقه 662 00:53:59,000 --> 00:54:04,500 كان عليها أن تعيش مع هذا البلطجي الذي كان يضرب ديان وانتهى بها الأمر بقتله. 663 00:54:04,600 --> 00:54:08,500 لقد دمر حياته تماما. لن تريدها أن تمر بهذا مرة أخرى. 664 00:54:08,600 --> 00:54:11,700 مع الناس من سيحدق بها في الشارع. 665 00:54:11,800 --> 00:54:13,500 لا أعرف. 666 00:54:17,600 --> 00:54:20,500 أنا آسف. 667 00:54:20,700 --> 00:54:24,500 أشعر بالذنب جدا. 668 00:54:24,600 --> 00:54:26,600 أنا متوترة جداً. 669 00:54:29,900 --> 00:54:32,100 بيتر، لا، لا تفعل ذلك. 670 00:54:35,900 --> 00:54:37,700 ستيفي. 671 00:54:40,900 --> 00:54:42,800 دعنا نذهب... 672 00:54:44,200 --> 00:54:46,200 دعونا نذهب إلى باريس معا. 673 00:54:48,900 --> 00:54:50,800 "دعونا نذهب إلى باريس معا." 674 00:54:52,200 --> 00:54:56,900 أنت بالفعل كاتب لتقول ذلك. 675 00:54:59,000 --> 00:55:04,900 لهذا السبب لا بد لي من الابتعاد منك. أنت تجعل رأسي يدور. 676 00:55:05,000 --> 00:55:07,700 لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا. 677 00:55:32,500 --> 00:55:34,400 يا إلهي. 678 00:55:36,400 --> 00:55:40,100 - كان يجب أن نطرق الباب. - ما زلت خائفا من داء الكلب. 679 00:55:40,200 --> 00:55:45,400 قرأت أن امرأة تعرضت للعض بواسطة سنجاب وأنها قبضت عليه. 680 00:55:45,600 --> 00:55:48,200 هذا النوع من الأشياء لا يحدث هنا أبدًا. 681 00:55:48,400 --> 00:55:52,500 الراكون يزعجني أقل من البراغيش. إنه يقودك إلى الجنون. 682 00:55:52,600 --> 00:55:56,000 ليس لديك مشكلة مع الحشرات هنا، لين؟ 683 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 خط؟ 684 00:55:57,900 --> 00:56:00,800 - هل لديك البعوض؟ - بالطبع مع البركة. 685 00:56:00,900 --> 00:56:04,700 البعوض نادر. الجانب الأيمن؟ 686 00:56:04,800 --> 00:56:07,600 - خط؟ - إنه لطيف للغاية. 687 00:56:08,400 --> 00:56:13,200 - الضفادع تأكلهم. - إذا كانت الثعابين لا تأكلها. 688 00:56:13,400 --> 00:56:15,800 هل يمكننا أن نصعد الآن؟ 689 00:56:15,900 --> 00:56:17,600 نعم. 690 00:56:17,700 --> 00:56:20,900 اعذرني. رأسي يؤلمني. انضم إليكم. 691 00:56:21,000 --> 00:56:24,100 ولكن بسرعة. السيد والسيدة رينز لديهما أسئلة. 692 00:56:24,300 --> 00:56:26,800 نعم. ماذا عن الدبابير والنحل؟ 693 00:56:26,900 --> 00:56:30,800 نحن في البلاد، سيدة رينز، ليس في مانهاتن. 694 00:56:31,000 --> 00:56:33,700 لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث. 695 00:56:33,800 --> 00:56:37,600 - إنه خطأي. - بيتر، من فضلك. إنه أكثر من اللازم. 696 00:56:42,800 --> 00:56:45,100 خط. لين، أنا آسف. 697 00:56:46,100 --> 00:56:49,400 خط. لين، أنا آسف. اغفر لي. 698 00:56:50,300 --> 00:56:53,300 - خط. - هل استمر الأمر لفترة طويلة؟ 699 00:56:53,400 --> 00:56:56,900 لا، لا، من فضلك. 700 00:56:57,100 --> 00:56:59,900 - هل تحبه؟ - ليس الأمر كما تعتقد. 701 00:57:00,100 --> 00:57:03,400 - ماذا تقصد؟ - لين، أنا لا أعرف ماذا فعلت. 702 00:57:03,500 --> 00:57:06,900 - لا أعلم ماذا لدي.. - أفهم الآن. 703 00:57:07,000 --> 00:57:10,500 لا يوجد شيء لفهمه. لا يوجد شيء على الإطلاق لفهمه. 704 00:57:10,600 --> 00:57:13,600 لقد فاجأتك في كثير من الأحيان ينظر إليك. 705 00:57:13,800 --> 00:57:15,900 لا، لا تقل ذلك. لو سمحت. 706 00:57:16,000 --> 00:57:18,300 إنه خطأي. ليس لها علاقة بالموضوع. 707 00:57:18,400 --> 00:57:21,100 - اتركنا. - كان ينبغي أن يحدث بشكل مختلف. 708 00:57:21,300 --> 00:57:23,800 لم يحدث شيء. أنت تجعل الوضع أسوأ. 709 00:57:24,000 --> 00:57:27,300 لا يوجد شيء. دعونا نوضح هذا. 710 00:57:27,400 --> 00:57:29,700 أريدها أن تأتي معي. 711 00:57:29,900 --> 00:57:34,500 بيتر، الصيف قد انتهى. أعود إلى فيلادلفيا. أفتقد أطفالي. 712 00:57:34,600 --> 00:57:38,200 لا أستطيع لعب ذلك. لقد تزوجت منذ زمن طويل.. 713 00:57:38,400 --> 00:57:41,600 أنا لا أعرف من أنا. لا أعرف ماذا فعلت. 714 00:57:41,700 --> 00:57:44,900 أنا لست... من اعتقدت أنني. 715 00:57:45,000 --> 00:57:48,200 أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس في سوق البرغوث هذا. 716 00:57:48,300 --> 00:57:51,000 أنت تبدأ أن تخاف من الذهاب إلى الأمل الشرقي. 717 00:57:51,100 --> 00:57:53,700 لا، أنا فقط أفكر أنه ليس اليوم المناسب. 718 00:57:53,800 --> 00:57:57,500 يمكننا التراجع. يمكنك العمل على الكتاب هنا. 719 00:57:57,700 --> 00:58:01,300 أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك ممر تماما في لاس فيغاس. 720 00:58:01,400 --> 00:58:04,900 أعرف الكثير من القصص بواسطة سامي ديفيس. إنه الأفضل. 721 00:58:05,000 --> 00:58:08,900 - هل تحدثت إلى لين حول مشروعنا؟ - أوه نعم. اسمع يا حبيبي. 722 00:58:09,100 --> 00:58:12,800 لويد وأنا قررنا أن نستقر هنا. 723 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 هذا البيت هو الفكرة أن نجعل أنفسنا من الجنة . 724 00:58:15,900 --> 00:58:20,300 لقد أحببته منذ اللحظة التي دخلت فيها. كان مثل العودة إلى المنزل. 725 00:58:20,400 --> 00:58:25,700 أعلم أنك ستعود إلى المدينة، ولكن يمكنك أن تأتي إلى هناك وقتما تشاء. 726 00:58:25,900 --> 00:58:29,000 في عطلات نهاية الأسبوع أو خلال فصل الصيف. عندما تريد ذلك. 727 00:58:29,100 --> 00:58:32,300 سوف تحتاج إلى سترة. سأذهب لأحضر لك واحدة. 728 00:58:32,400 --> 00:58:33,900 لا أفهم. 729 00:58:34,100 --> 00:58:37,500 هل تعرف ماذا سأفعل أولاً؟ سأضع حمام سباحة. 730 00:58:37,700 --> 00:58:42,200 لم أحب البركة أبدًا لأن فيه وحوشاً. 731 00:58:42,300 --> 00:58:44,100 والدتك تسبح بشكل جيد للغاية. 732 00:58:44,200 --> 00:58:47,000 أخذتها للسباحة في سانتا في. كان الأفضل. 733 00:58:47,200 --> 00:58:51,100 - ساقيها مثالية. - ما الذي تتحدث عنه؟ 734 00:58:51,200 --> 00:58:53,500 ونحن في طريقنا للاستقرار هنا. 735 00:58:53,600 --> 00:58:56,200 تحدثنا عن ذلك وقررنا أن نستقر هنا. 736 00:58:56,300 --> 00:59:00,600 لويد يحب فيرمونت ولقد أحببت هذا المنزل دائمًا. 737 00:59:00,800 --> 00:59:03,300 - وإذا... - ولكن هذا مستحيل. 738 00:59:04,800 --> 00:59:09,200 - لماذا؟ - لأنني أبيع هذا المنزل. 739 00:59:09,300 --> 00:59:11,100 - هل تبيعه؟ - نعم، قلت لك. 740 00:59:11,200 --> 00:59:15,700 - انتظر قليلا. هل هذا جديد؟ - لقد أخبرتك ثلاث مرات على الأقل. 741 00:59:15,800 --> 00:59:19,300 - اه جيد؟ - هل استمعت يوما إلى ما أقول؟ 742 00:59:19,400 --> 00:59:22,100 أو أنك لا تهتم ماذا لديك لتقوله؟ 743 00:59:22,300 --> 00:59:24,100 لماذا أنت يعني ذلك؟ 744 00:59:24,200 --> 00:59:27,700 هناك أشخاص هناك - المشترين. يقومون بزيارتها. 745 00:59:27,800 --> 00:59:32,500 اذهب وابحث عنهم وأخبرهم أن المنزل لم يعد للبيع. 746 00:59:32,600 --> 00:59:36,400 - كيف؟ - لا يمكنك بيعه. نحن نستقر هناك. 747 00:59:36,600 --> 00:59:38,500 لا يمكنك أن تقول لي ذلك الآن. 748 00:59:38,600 --> 00:59:41,600 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه منزل العائلة. 749 00:59:41,700 --> 00:59:44,300 ما هو الحق الذي لديك لبيعه؟ انها ليست لك. 750 00:59:44,400 --> 00:59:47,500 - لمن تنتمي؟ - لي. 751 00:59:47,600 --> 00:59:51,700 وأخيراً لنا. لي ولكم. اشتريناها مع والدك. 752 00:59:51,800 --> 00:59:56,600 لكنك أعطيتني إياها. قلت لك أنني كنت سأبيعه وأقسم المال. 753 00:59:56,700 --> 01:00:00,700 - قلت أنك تريد ذلك. - هل كنت رصينًا عندما أعطيتك إياها؟ 754 01:00:00,900 --> 01:00:04,400 - قلت أنها كانت لي. - أن تعيش هناك، ولكن لا تبيعه. 755 01:00:04,500 --> 01:00:09,100 للعيش هناك؟ ماذا يعني ذلك؟ للحفاظ عليه؟ اصلاحها؟ 756 01:00:09,200 --> 01:00:10,800 أن يكون الوصي؟ 757 01:00:10,900 --> 01:00:15,700 أقول الأشياء على عجل. لهذا وهو على الجانب العملي، أنا قمامة. 758 01:00:15,800 --> 01:00:18,300 لا أستطيع المغادرة دون بيع المنزل. 759 01:00:18,400 --> 01:00:21,700 لدي الكثير من الديون. إن المرض مكلف. 760 01:00:21,800 --> 01:00:25,900 - لا أحد يرميك في الشارع. - كنت أعول على هذا المال. 761 01:00:26,100 --> 01:00:30,400 لم أعمل منذ عامين. ليس لدي المزيد من المال. لقد اقترضت بعض. 762 01:00:30,600 --> 01:00:33,400 حبيبتي الأمر بسيط: لقد تغيرت خططي. 763 01:00:33,600 --> 01:00:35,800 - ماذا؟ - نريد أن نستقر هنا. 764 01:00:35,900 --> 01:00:40,500 اشتريتها أنا ووالدك. أردناها أن تبقى في العائلة. 765 01:00:40,600 --> 01:00:43,200 - هل يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى؟ - أنت مجرد منافق. 766 01:00:43,400 --> 01:00:46,500 هو من اشتراها وليس أنت ولقد حافظت عليه. 767 01:00:46,700 --> 01:00:49,700 - خط. - لم يكن بإمكانك البقاء حيث كنت؟ 768 01:00:49,800 --> 01:00:52,700 لويد وأنا لم نعد صغارًا بعد الآن. نريد أن نستقر. 769 01:00:52,800 --> 01:00:55,700 من يعرف؟ ربما في غضون عام سوف نرغب في المغادرة. 770 01:00:55,800 --> 01:00:58,200 لا أحد يهتم بحياتي 771 01:00:58,300 --> 01:01:01,900 قف. ديان، لين عانى الكثير. 772 01:01:02,000 --> 01:01:05,500 - لا تغضب يا عزيزي. - هل تسمع ما تقوله لي؟ 773 01:01:05,600 --> 01:01:08,200 - كما لو كان كل هذا خطأي. - هذا صحيح. 774 01:01:08,300 --> 01:01:12,100 - اهدأ. - أنا هادئ، لويد. أنا هادئ. 775 01:01:12,300 --> 01:01:15,300 جميعنا نرتكب الأخطاء، ولكن ما حدث قد حدث. 776 01:01:15,500 --> 01:01:18,800 وإذا كانت حياتك فاشلة، هذا ليس خطأي. 777 01:01:18,900 --> 01:01:24,600 لقد كنت أنت من ضغط الزناد. قلت ما طلب مني المحامي أن أقوله. 778 01:01:29,100 --> 01:01:32,600 - من السخافة أن أقول ذلك. - لا. إنها الحقيقة. 779 01:01:34,100 --> 01:01:37,100 وهذا ليس المكان المناسب للحديث عن ذلك. 780 01:01:37,200 --> 01:01:41,200 أنا حطام. وأنت، تأتي وتذهب وكأن شيئًا لم يحدث. 781 01:01:41,300 --> 01:01:44,100 لقد سمعت ما يكفي. توقف عن ذلك الآن. 782 01:01:44,300 --> 01:01:47,400 انها مثل هذا أنها تبرر ازدرائها لي. 783 01:01:47,600 --> 01:01:51,700 - هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح. هذا ازدراء خالص. 784 01:01:51,800 --> 01:01:55,900 ربما كانت حياتي مختلفة إذا لم أضطر إلى المرور بكل ذلك. 785 01:01:56,000 --> 01:01:58,600 - هل يمكننا الذهاب إلى العلية؟ - يبتعد. 786 01:01:58,700 --> 01:02:01,200 - عفو؟ - يبتعد. اترك هنا. 787 01:02:01,400 --> 01:02:04,300 - ديانا. اهدأ. - اخرج من هنا بحق الجحيم. 788 01:02:04,400 --> 01:02:07,600 - ديان، اهدأ. - هيا، سأترك الأمر لك. 789 01:02:07,700 --> 01:02:10,600 - لم أكن أعلم أنك تهتمين بهذا القدر. - هذا يكفي. 790 01:02:10,800 --> 01:02:13,300 قلت أنني سأترك الأمر له. هل يمكننا المغادرة؟ 791 01:02:13,400 --> 01:02:15,100 هذا يكفي. 792 01:02:15,200 --> 01:02:20,300 هناك أشياء أود أفعل ذلك مرة أخرى إذا استطعت، ولكن لا أستطيع. 793 01:02:20,400 --> 01:02:23,000 رأسي سوف ينفجر. 794 01:02:35,400 --> 01:02:37,300 أنا آسف لهذا المشهد. 795 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 796 01:03:41,900 --> 01:03:44,400 لين، هل يمكنني الحصول على الحبوب المنومة مرة أخرى؟ 797 01:03:45,700 --> 01:03:49,100 - لا أعرف أين هم. - إنهم ليسوا في الخزانة. 798 01:03:49,200 --> 01:03:52,500 - ماذا يمكن أن تفعل؟ - ومن الغباء جدا أن أقول ذلك. 799 01:03:52,600 --> 01:03:56,000 كيف هذا "ما هو "ماذا يمكن أن تفعل؟" أين هم؟ 800 01:03:56,100 --> 01:03:58,600 ليس لدي أي سبب للاستيقاظ غدا. 801 01:03:58,700 --> 01:04:01,200 لذلك سيتعين علينا العثور على واحد. 802 01:04:01,400 --> 01:04:05,000 وخطتك للذهاب إلى نيويورك وبدء الصورة مرة أخرى؟ 803 01:04:05,200 --> 01:04:06,900 أنت مريرة جدا. 804 01:04:07,000 --> 01:04:10,200 لا أرى السبب سأكون قادرًا على الاختراق الآن. 805 01:04:10,400 --> 01:04:13,700 لا أعرف. سيكون عليك التمسك. 806 01:04:15,400 --> 01:04:19,800 إذن أنت وبيتر واقعان في الحب؟ 807 01:04:19,900 --> 01:04:23,500 نحن منجذبون لبعضنا البعض. هذه هي الأشياء التي تحدث. 808 01:04:23,600 --> 01:04:28,600 - أنت تعلم كم كنت أهتم به. - لقد حدث هكذا. لم أفعل أي شيء. 809 01:04:28,800 --> 01:04:33,900 كنا جميعًا هنا، معزولين عن العالم. أي شيء يمكن أن يحدث. 810 01:04:54,800 --> 01:04:56,700 الحقيقة هي أن... 811 01:04:58,800 --> 01:05:01,000 لقد تغازلت مع بيتر، 812 01:05:01,200 --> 01:05:03,100 أردته أن يريدني، 813 01:05:04,400 --> 01:05:06,900 لكنني لم أفكر أنها سوف تذهب بعيدا جدا. 814 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 أردت فقط أن أعرف إذا كنت لا تزال مرغوبة. 815 01:05:13,400 --> 01:05:15,500 اعتقدت أن الأمر سيكون أصعب من ذلك. 816 01:05:15,600 --> 01:05:20,000 إنه ذكي جدًا وهو مشغول جدًا بروايته. 817 01:05:21,000 --> 01:05:24,400 فهو ساحر ومثير للاهتمام.. 818 01:05:26,800 --> 01:05:29,500 ثم بدأت أرى... 819 01:05:33,200 --> 01:05:35,300 بأنه كان ضعيفاً جداً و... 820 01:05:38,400 --> 01:05:40,400 أنه لا يثق بنفسه. 821 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 ولقد وقعت في الحب معه. 822 01:05:46,100 --> 01:05:48,500 بدأت أحلم به. 823 01:05:50,500 --> 01:05:53,700 ماذا سيحدث؟ هل ستذهب معه؟ 824 01:05:55,400 --> 01:05:57,400 هذا مستحيل. لا أستطبع. 825 01:05:57,500 --> 01:06:02,100 ليس الأمر سهلاً عندما تكون متزوجًا ولدينا أطفال. 826 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 لا أستطيع أن أعرف. 827 01:06:07,100 --> 01:06:09,100 أعطني تلك الحبوب المنومة. 828 01:06:11,600 --> 01:06:15,500 غدا سيأتي وسوف تجد أشياء للقيام بها. 829 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 أنت ذاهب لبيع هذا المنزل. أنت عائد إلى المدينة. 830 01:06:19,400 --> 01:06:22,000 أنت ذاهب للعمل. سوف تقع في الحب. 831 01:06:22,100 --> 01:06:25,000 ربما سوف تنجح أو ربما لا. 832 01:06:25,800 --> 01:06:29,900 لكنك ستجد الكثير من الأشياء وهذا سيجعلك ترغب في العيش، 833 01:06:30,100 --> 01:06:33,600 ومن سوف ترفيه لك ليمنعك من التفكير... 834 01:06:33,800 --> 01:06:35,900 الحقيقة. 835 01:06:36,000 --> 01:06:39,100 لا أعرف ما هي الحقيقة ولا أنت. 836 01:06:39,300 --> 01:06:42,000 أريد فقط ابتلاع كل الحبوب. 837 01:06:42,200 --> 01:06:45,300 من الصعب أن تموت من الفاليوم. نحن بحاجة إلى مليون على الأقل. 838 01:06:45,500 --> 01:06:49,500 - سأأخذهم. - قف. قف. 839 01:06:49,600 --> 01:06:52,200 أنت تتصرف مثل طفل سريع الغضب. 840 01:06:52,300 --> 01:06:55,900 لو أردت الموت حقاً كنت قد فعلت ذلك في المرة السابقة. 841 01:06:56,000 --> 01:06:57,900 أنا وحيد جدا. 842 01:07:02,800 --> 01:07:05,600 حسنًا، توقف، وأعطني هذه الحبوب. 843 01:07:06,700 --> 01:07:08,900 هل تريد حقا أن تموت؟ 844 01:07:09,000 --> 01:07:10,800 لا. 845 01:07:14,900 --> 01:07:18,500 هذه مشكلتي. كنت دائما أريد أن أعيش. 846 01:07:25,300 --> 01:07:27,900 أين ذهب الجميع؟ 847 01:07:28,400 --> 01:07:32,900 أين ذهب الجميع؟ الأشياء تتعقد ولم يبق أحد. 848 01:07:33,000 --> 01:07:35,600 لين، نحن نغادر. 849 01:07:35,700 --> 01:07:39,800 خط. أنا لا أحب هذه المجموعة. يبدو أنني في حاجة إليها. 850 01:07:39,900 --> 01:07:41,500 أنت مشع. 851 01:07:44,100 --> 01:07:46,300 كما تعلمون، سأفتقد هذا المكان. 852 01:07:47,500 --> 01:07:50,300 إنها في الواقع جميلة حقًا هنا. 853 01:07:50,900 --> 01:07:52,800 كل شيء سلمي للغاية هناك. 854 01:07:53,900 --> 01:07:56,600 لقد مر وقت طويل أن لدينا هذا المنزل. 855 01:07:58,100 --> 01:08:00,900 إنها تشبه إلى حد ما جذورنا. 856 01:08:03,200 --> 01:08:05,100 كان من الممكن أن يكون لطيفا. 857 01:08:06,900 --> 01:08:09,200 العمر هو الذي يجعلني أقول ذلك. 858 01:08:10,700 --> 01:08:12,300 لا يفعل أي شيء. 859 01:08:12,500 --> 01:08:14,300 لم يكن مكتوبا. 860 01:08:14,500 --> 01:08:16,700 سيكون لطيفًا في بالم بيتش. 861 01:08:16,900 --> 01:08:19,700 لا يهم أين نذهب طالما نحن معا. 862 01:08:19,800 --> 01:08:21,700 أوه، لويد. 863 01:08:21,800 --> 01:08:24,600 لين، نحن نغادر إلى بالم بيتش. 864 01:08:24,700 --> 01:08:27,300 إذا كنت في حاجة لي، نحن في Chasens. 865 01:08:27,500 --> 01:08:31,700 دعونا لا نفكر بعد الآن فيما حدث. نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. 866 01:08:31,900 --> 01:08:35,000 الحياة قصيرة جداً للتفكير فقط في المآسي. 867 01:08:36,000 --> 01:08:39,400 الى جانب ذلك، أنا متأكد من أننا جميعا لدينا يقول أشياء تندم عليها. 868 01:08:40,100 --> 01:08:42,200 لدينا جميعا مزاجنا. 869 01:08:42,300 --> 01:08:45,300 ولو لم يكن هذا هو الحال، سنكون مملين. 870 01:08:47,800 --> 01:08:49,900 أنا آسف إذا كنت يؤذيك. 871 01:08:51,400 --> 01:08:53,500 حسنًا؟ لم أكن أعتقد. 872 01:08:53,700 --> 01:08:56,200 لقد انتهى الأمر الآن. 873 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 لين، لقد أحببتها دائمًا، 874 01:09:02,100 --> 01:09:04,100 أريدك أن تحتفظ به. 875 01:09:04,700 --> 01:09:08,300 ستيفاني، هذا لك. 876 01:09:08,500 --> 01:09:11,900 رأيت أنك معجب به وأود أن أعطيها لك. 877 01:09:12,000 --> 01:09:14,300 شكرًا. 878 01:09:14,500 --> 01:09:16,600 يا إلاهي. انظر إلى هذه الأيدي. 879 01:09:17,500 --> 01:09:22,800 مغطاة ببقع بنية. أستطيع أخفيهم بسمرتي. 880 01:09:22,900 --> 01:09:24,700 ماذا تعتقد؟ 881 01:09:24,800 --> 01:09:28,000 - أستطيع مساعدتك؟ - يا إلهي. لقد نسيت. 882 01:09:28,100 --> 01:09:32,800 هوارد، في الوقت المناسب ليقول وداعا وحمل الأمتعة. أنا أفتح. 883 01:09:33,000 --> 01:09:37,500 لويد، قبل كل شيء ضع هذا أعلاه وإلا فإنه سوف يتجعد. 884 01:09:37,600 --> 01:09:40,100 شكرا، هوارد. ممتاز. الباب مفتوح. 885 01:09:40,200 --> 01:09:43,600 لين، دعهم يفعلون ذلك، عزيزتي. انتظر، تعال هنا. 886 01:09:43,800 --> 01:09:47,900 لا، لا يهم. أنت تعرف أين نحن، في آل تشاسينس. 887 01:09:48,100 --> 01:09:52,500 إذا كنت في حاجة لي - شعرك جميلة جدًا عندما يتم لعقها - 888 01:09:52,700 --> 01:09:54,700 اتصل بي. هل فهمت؟ 889 01:09:54,800 --> 01:09:57,900 وأخبر بيتر أن عليك ذلك عندما أفكر في ذكرياتي. 890 01:09:58,000 --> 01:10:00,700 إذا كان لدي فكرة جديدة، سأتصل به. 891 01:10:00,800 --> 01:10:02,700 الوداع. كن حكيما. 892 01:10:02,800 --> 01:10:06,100 هل لديك حقيبة مكياجي؟ لدي الحجاب الحاجز هناك. 893 01:10:06,200 --> 01:10:09,800 إنه غبي، أليس كذلك؟ ما زلت أسافر معها. مثل سحر الحظ. 894 01:10:10,000 --> 01:10:13,400 يمكنني التبرع به لسوق البرغوث. 895 01:10:22,800 --> 01:10:24,700 هل سأراك مرة أخرى يومًا ما؟ 896 01:10:28,900 --> 01:10:30,900 يجب أن تغادر. 897 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 سأبقى مع لين لفترة من الوقت ثم سأعود إلى المنزل. 898 01:10:40,400 --> 01:10:44,200 هذا مضحك. نلتقي بشخص ما في ظروف غريبة. 899 01:10:48,000 --> 01:10:51,700 نحن نقع في الحب وبعد ذلك نذهب في طرقنا المنفصلة. 900 01:10:52,700 --> 01:10:55,300 بيتر، لا تجعل الأمور معقدة. 901 01:10:56,200 --> 01:10:58,500 - مرحباً بك. - أشعر بالفراغ الشديد. 902 01:11:02,400 --> 01:11:07,700 لدي بالفعل شعور بالخسارة شيء إلى الأبد. 903 01:11:16,100 --> 01:11:19,000 أنا مدين لنفسي بالكثير. 904 01:11:21,900 --> 01:11:23,800 ستيفي. 905 01:11:30,600 --> 01:11:33,300 سوف يمر الوقت وسوف تنسى هذا الصيف. 906 01:11:36,600 --> 01:11:38,600 وأنت؟ هل ستنسى ذلك؟ 907 01:11:42,200 --> 01:11:44,100 سأحاول. 908 01:11:45,400 --> 01:11:47,300 لن يكون الأمر سهلا. 909 01:12:14,300 --> 01:12:18,200 إنها تغادر إلى بالم بيتش وكأن شيئا لم يحدث. 910 01:12:23,100 --> 01:12:25,300 يجب أن أذهب أيضا. 911 01:12:26,500 --> 01:12:28,300 ديوني. 912 01:12:28,500 --> 01:12:30,400 لا بد لي من إدارة البيع. 913 01:12:32,300 --> 01:12:34,300 كل التفاصيل. 914 01:12:38,600 --> 01:12:41,700 أتمنى أن أقول لك لا داعي للقلق. 915 01:12:41,800 --> 01:12:43,500 هوارد. 916 01:12:43,700 --> 01:12:47,700 حتى أتمكن من الاعتناء بك، أنه سوف يملأني بالفرح. 917 01:12:48,800 --> 01:12:51,500 لقد اعتدت عليك كثيرا 918 01:12:52,900 --> 01:12:57,400 - أنت تعطي معنى لحياتي. - هوارد، لا. مرحباً بك. 919 01:12:58,300 --> 01:12:59,900 - أنا متأكد... - لا. 920 01:13:00,000 --> 01:13:01,900 ..بمجرد الرحيل، 921 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 لن أراك مرة أخرى أبدًا. 922 01:13:08,000 --> 01:13:09,900 لكنني وقعت في الحب معك. 923 01:13:13,500 --> 01:13:15,400 خط. 924 01:13:17,500 --> 01:13:19,400 جئت لأقول وداعا لك. 925 01:13:22,300 --> 01:13:25,700 أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر مرة أخرى هذا المساء. 926 01:13:25,800 --> 01:13:27,700 أنت لم تنته من كتابك. 927 01:13:30,400 --> 01:13:32,300 لقد انتهى. 928 01:13:34,000 --> 01:13:35,900 يا لها من نبرة حزينة في صوتك. 929 01:13:39,400 --> 01:13:41,800 شكرا على الوقت التي قضيناها معًا. 930 01:13:45,100 --> 01:13:48,500 و شكرا لثقتك بي... 931 01:13:50,400 --> 01:13:52,300 وعلى تشجيعي. 932 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 آسف لعدم كوني على مستوى المهمة. 933 01:14:05,100 --> 01:14:06,900 جيد. 934 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 اعتني بها، هوارد. 935 01:15:13,200 --> 01:15:14,900 صباح الخير. 936 01:15:15,100 --> 01:15:16,900 هل تريد بعض الشاي؟ 937 01:15:17,000 --> 01:15:18,700 لا. 938 01:15:25,800 --> 01:15:28,100 - إنه رائع. - نعم. 939 01:15:28,900 --> 01:15:31,300 كان الأمر رائعًا عندما استيقظت. 940 01:15:39,200 --> 01:15:41,900 في غضون أيام قليلة، سيكون سبتمبر. 941 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 أنا أعرف. 942 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 هناك الكثير من الأشياء للقيام بها مع بيع المنزل. 943 01:15:50,700 --> 01:15:53,100 هذا سوف يبقيك مشغولا. انها جيدة. 944 01:15:55,700 --> 01:15:57,700 متى يجب عليك العودة؟ 945 01:15:59,000 --> 01:16:01,700 سأعود في غضون أيام قليلة. 946 01:16:01,800 --> 01:16:05,100 لا بد لي من شراء الأحذية للأطفال لبدء العام الدراسي. 947 01:16:07,300 --> 01:16:09,600 - إنهم لطيفون. - نعم. 948 01:16:14,500 --> 01:16:16,500 أوه، ستيفي. 949 01:16:20,100 --> 01:16:24,100 قريبا سوف تغادر هنا والبدء من الصفر في نيويورك. 950 01:16:26,200 --> 01:16:29,200 سيكون لديك الكثير من الأشياء للقيام بها. 951 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 سيكون الأمر على ما يرام. 952 01:18:32,400 --> 01:18:37,600 ترجمة نص الرؤية: تاتيانا أندونوفسكي 953 01:18:38,600 --> 01:18:48,600 تم التنزيل من www.AllSubs.org